Tuesday, November 11, 2008

今后我是光棍

Here's my homework for tomorrow. It's a sad day for me and I guess this homework is a good reflection of that.

today is 光棍节 : guānggun jie = celibacy day

终于跟我的女朋友分开了. zhonglu = finally, at last.
这个梦想很难实现. shixian = realise, become true
我们班的学生多半来自欧洲. duoban = a big part, the majority
我很累,因此我去睡觉. yinci = (yinwei/suoyi) that's why

奥巴马果然是美国总统. guoran = as expected
Obama = Au ba ma : 奥巴马

我先吃苹果,然后拉肚子.
funny sentences with guo + ran.... but it's not guoran!

对于我来说很难. duiyu = dui

这个衣服很漂亮且很便宜.
'er' can means 'and' but it's hard to use without using erqie 且.

我想吃饭他不饿.
'er' can also mean 'but'

今后. jinhou = from now on
光棍 is definitely the word of the day. it means bachelor. guānggun

我不能改变我的感觉. gaibian = to change

拼命忘记她. pinming = fight for something

Thursday, October 30, 2008

要不 and other sentences

  1. 下雨了... 要不,去电影院? (what about...?)
  2. 外边下雨.我们不出去. 要不,我们会像落汤鸡似的. (Otherwise...)

了,了,我已经吃饱了.
最好回家,我很累.

我得感冒了,因此那天没来上课.

Tuesday, October 21, 2008

警察 - jǐngchá - police; policeman

Some difficult character like jǐng in 警察 - jǐngchá - police; policeman


How about 滚【gǔn】 roll

感动 gǎndòng

我朋友告诉我这个故事.
他在路上的时候.没有很多人.他有重要的约会.下雨了,但是我的朋友没有伞.路上
走过来一位女人. 她有伞.雨下得越来越大.这个女人问我的朋友如果他想用他的伞
.我的朋友很高兴但是也感到不舒服.他说:“我应该去这边.我迟到了”.她跟我的
朋友去他的约会.我的朋友很感动.

Thursday, October 16, 2008

作业 (homework)

困难的时候,他给我打电话.

街上到处都看见外国人.

他告诉我他想我,我非常感动.

现在不跟他说.

立即想不出来一个句子.

我拍很多看的照片.

- 什么发生了马?
- 没有发生了,你见在要睡觉.

请把这个人到外面,他喝的太多了.

别把头到窗外去.

Wednesday, October 15, 2008

吃药吃的

from a 汉语教程 book. number 2/下

吃药吃的

因为吃的好也吃的多.我越来越胖.天冷了,为了减肥,我决定去游泳.
那天,我去奥林匹克体会中心游泳馆游了一会热儿泳.
第二天头就疼起来了.
我倒医院去看病.大夫说我感冒了.开了一些药让我吃.
吃了感冒药就想睡觉.睡了两天以后,头不疼了.
但是嗓子却疼起来了.
大夫说,天气太干燥.又让我吃药.
过了三天,嗓子不疼了.
又咳嗽起来了,而且越咳越历害.咳的晚上睡不着觉.
大夫看了以后给我开了一些咳药.
没想到,当天晚上我就发起烧来了.
大夫只好又给我开退烧药.他说这药很好,但是要多喝水.

药真得很好,很快就不发烧了.但是好几天没有大便了.
大夫一检查说我大便干燥.这次,大夫说吃点人中药吧.
中药也很好,吃了以后,第二天就有了要大便的感觉,连忙去厕所,没想到又拉起
肚子的药吃吃吧.

昨天下午,一位当医生的朋友来看我.
他说:“你的脸色怎么这么难看,我给你开点儿药吃吃吧.”
我说,不用了.我这难看的脸色都是吃药吃的.

他好像听不懂我的话,我就把这些天看病的经过跟他说了说,他听了以后大笑起来,
对我说,是,是,你不能在吃药了.不过,应该去运动运动.冬天太冷,到外边运动
容易感冒,到奥体中心去游游泳吧.
我一听他的话,头油立刻疼了起来.